Questa è una traduzione. In caso di divergenze, fa fede la versione neerlandese. Vedi la versione neerlandese
Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
1. Chi tratta i tuoi dati
Toolbo è un servizio di Matchletics B.V., iscritta alla Camera di Commercio neerlandese con il numero 42041262. Puoi scrivere le tue domande sulla privacy a info@matchletics.com.
2. Quali dati trattiamo
- Dati dell'account dell'imprenditore: nome, indirizzo e-mail, nome dell'azienda e credenziali di accesso (password crittografata).
- Dati dei dipendenti al momento della firma: nome, lingua scelta, risposte alle domande di controllo, un eventuale commento e l'orario della firma.
- Registrazioni vocali che fai tu stesso per creare un toolbox talk o un'istruzione di lavoro, e la relativa trascrizione.
- Dati di iscrizione dal modulo pilota: indirizzo e-mail, nome dell'azienda, numero di dipendenti, telefono (facoltativo) e se lavori con dipendenti o subappaltatori che parlano un'altra lingua.
- Dati tecnici necessari al funzionamento del servizio, come messaggi di errore e momenti in cui il servizio non era raggiungibile.
3. A cosa servono
- Per fornire il tuo account e il servizio, compresi creare, tradurre e condividere toolbox talk e istruzioni di lavoro (esecuzione del contratto).
- Per registrare ed esportare le firme, così puoi mostrarle in un audit (esecuzione del contratto).
- Per contattarti in merito alla tua richiesta pilota o a una demo (interesse legittimo e il tuo consenso).
- Per migliorare il servizio e prevenire abusi (interesse legittimo).
- Per rispettare obblighi di legge, come la nostra contabilità.
Non vendiamo mai i tuoi dati e non li usiamo per la pubblicità.
4. Per quanto tempo li conserviamo
- Dati dell'account: finché esiste il tuo account, poi al massimo 30 giorni in un backup.
- Firme: finché ti servono per il tuo audit. Di norma le conserviamo fino a 5 anni dopo la firma, o meno se le elimini tu.
- Registrazioni vocali: eliminate appena il testo è trascritto, al più tardi entro 30 giorni.
- Iscrizioni tramite il modulo pilota: al massimo 12 mesi dopo l'ultimo contatto.
- Dati di fatturazione e contabilità: 7 anni, perché lo richiede la legge.
5. Toolbo come responsabile del trattamento per la tua azienda
Per i dati dei tuoi dipendenti e subappaltatori il titolare sei tu e Toolbo è il responsabile: trattiamo quei dati solo su tuo incarico e secondo le tue istruzioni. Per questo stipuli con noi un accordo sul trattamento dei dati; te lo inviamo su richiesta.
Per i tuoi dati di account e per le iscrizioni tramite questo sito, Toolbo è titolare del trattamento. Usiamo sub-responsabili per l'hosting e per la trascrizione e la traduzione dei testi. Ti inviamo un elenco aggiornato su richiesta. Con tutti i sub-responsabili sono stati presi accordi adeguati su sicurezza e trasferimento dei dati fuori dall'UE.
6. Cookie e statistiche
Non impostiamo cookie di tracciamento o pubblicitari. Per questo non vedi banner dei cookie su questo sito. Usiamo solo archiviazione funzionale necessaria per farti accedere. Le nostre statistiche sulle visite sono senza cookie e aggregate: vediamo quali pagine e pulsanti vengono usati, non chi sei.
Misuriamo anche in modo anonimo come vengono usati il sito e l'app: quali pagine, sezioni e pulsanti raggiungono i visitatori e dove abbandonano. Lo facciamo senza cookie e senza dati personali: non salviamo indirizzo IP, nome o indirizzo e-mail e non ti identifichiamo. Conserviamo queste misurazioni per un massimo di 13 mesi e le usiamo solo per migliorare il sito e il prodotto.
Se arrivi sul sito da un annuncio Google, il link contiene un identificativo del clic (gclid). Se poi ti iscrivi al pilota, conserviamo questo identificativo con la tua iscrizione e comunichiamo a Google Ads solo che da quel clic è arrivata un'iscrizione, senza il tuo nome, indirizzo e-mail o altri dati. Per questo non usiamo cookie. Senza identificativo del clic non viene condiviso nulla.
7. Sicurezza
I dati viaggiano su una connessione crittografata, le password sono salvate con hash e l'accesso ai dati è limitato al necessario. Sospetti un problema di sicurezza? Scrivici subito.
8. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità dei tuoi dati. Invia la richiesta a info@matchletics.com; rispondiamo entro 30 giorni.
Sei un dipendente e vuoi vedere, correggere o far eliminare una firma? Rivolgiti al tuo datore di lavoro. È lui che decide quali dati vengono registrati. Hai sempre il diritto di presentare reclamo all'autorità neerlandese per la protezione dei dati (Autoriteit Persoonsgegevens).
9. Modifiche
Possiamo modificare questa informativa. In caso di modifiche importanti te lo comunichiamo via e-mail o nell'app.
Domande? Scrivici a info@matchletics.com.