Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die niederländische Fassung maßgeblich. Niederländische Fassung ansehen
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: November 2026
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
Toolbo ist ein Dienst von Matchletics B.V., eingetragen im niederländischen Handelsregister unter der Nummer 42041262. Fragen zum Datenschutz können Sie an info@matchletics.com senden.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Kontodaten des Unternehmers: Name, E-Mail-Adresse, Firmenname und Zugangsdaten (Passwort verschlüsselt).
- Daten von Mitarbeitenden beim Abzeichnen: Name, gewählte Sprache, Antworten auf die Kontrollfragen, eine eventuelle Anmerkung und der Zeitpunkt des Abzeichnens.
- Sprachaufnahmen, die Sie selbst für ein Toolbox-Meeting oder eine Arbeitsanweisung einsprechen, und der daraus erstellte Text.
- Anmeldedaten aus dem Pilotformular: E-Mail-Adresse, Firmenname, Anzahl Mitarbeitende, Telefonnummer (optional) und ob Sie mit anderssprachigen Mitarbeitenden oder Nachunternehmern arbeiten.
- Technische Daten, die für den Betrieb des Dienstes nötig sind, etwa Fehlermeldungen und Zeiten, in denen der Dienst nicht erreichbar war.
3. Wofür wir sie nutzen
- Um Ihr Konto und den Dienst bereitzustellen, einschließlich des Erstellens, Übersetzens und Teilens von Toolbox-Meetings und Arbeitsanweisungen (Vertragserfüllung).
- Um Abzeichnungen festzuhalten und zu exportieren, damit Sie sie bei einem Audit zeigen können (Vertragserfüllung).
- Um Sie zu Ihrer Pilotanfrage oder einer Demo zu kontaktieren (berechtigtes Interesse und Ihre Einwilligung).
- Um den Dienst zu verbessern und Missbrauch zu verhindern (berechtigtes Interesse).
- Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, etwa unsere Buchhaltung.
Wir verkaufen Ihre Daten nie und nutzen sie nicht für Werbung.
4. Speicherdauer
- Kontodaten: solange Ihr Konto besteht, danach maximal 30 Tage in einer Sicherung.
- Abzeichnungen: solange Sie sie für Ihr Audit brauchen. Standardmäßig speichern wir sie bis 5 Jahre nach dem Abzeichnen, oder kürzer, wenn Sie sie selbst löschen.
- Sprachaufnahmen: gelöscht, sobald der Text erstellt ist, spätestens innerhalb von 30 Tagen.
- Anmeldungen über das Pilotformular: maximal 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Rechnungs- und Buchhaltungsdaten: 7 Jahre, weil das Gesetz es vorschreibt.
5. Toolbo als Auftragsverarbeiter für Ihren Betrieb
Für die Daten Ihrer Mitarbeitenden und Nachunternehmer sind Sie Verantwortlicher und Toolbo ist Auftragsverarbeiter: Wir verarbeiten diese Daten nur in Ihrem Auftrag und nach Ihren Weisungen. Dafür schließen Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit uns; wir senden ihn Ihnen auf Anfrage zu.
Für Ihre eigenen Kontodaten und für Anmeldungen über diese Website ist Toolbo selbst Verantwortlicher. Wir setzen Unterauftragsverarbeiter für das Hosting und für das Transkribieren und Übersetzen von Texten ein. Eine aktuelle Liste senden wir Ihnen auf Anfrage. Mit allen Unterauftragsverarbeitern sind passende Vereinbarungen zu Sicherheit und zur Übermittlung von Daten außerhalb der EU getroffen.
6. Cookies und Statistiken
Wir setzen keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Deshalb sehen Sie auf dieser Website kein Cookie-Banner. Wir nutzen nur funktionale Speicherung, die für die Anmeldung nötig ist. Unsere Besucherstatistik ist cookielos und aggregiert: Wir sehen, welche Seiten und Buttons genutzt werden, nicht wer Sie sind.
Außerdem messen wir anonym, wie Website und App genutzt werden: welche Seiten, Abschnitte und Schaltflächen Besucher erreichen und wo sie abbrechen. Das geschieht ohne Cookies und ohne personenbezogene Daten: Wir speichern keine IP-Adresse, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse und erkennen Sie nicht wieder. Diese Messdaten bewahren wir höchstens 13 Monate auf und nutzen sie nur, um Website und Produkt zu verbessern.
Wenn Sie über eine Google-Anzeige auf die Website kommen, enthält der Link eine Klick-ID (gclid). Melden Sie sich danach für den Pilot an, speichern wir diese Klick-ID bei Ihrer Anmeldung und teilen Google Ads nur mit, dass über diesen Klick eine Anmeldung erfolgt ist – ohne Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere Angaben. Dafür setzen wir keine Cookies. Ohne Klick-ID wird nichts weitergegeben.
7. Sicherheit
Daten werden verschlüsselt übertragen, Passwörter gehasht gespeichert und der Zugriff auf Daten ist auf das Nötige beschränkt. Vermuten Sie ein Sicherheitsproblem? Schreiben Sie uns sofort.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Übertragung Ihrer Daten. Senden Sie Ihre Anfrage an info@matchletics.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Sind Sie Mitarbeitender und möchten eine Abzeichnung einsehen, berichtigen oder löschen lassen? Wenden Sie sich an Ihren Arbeitgeber. Er bestimmt, welche Daten erfasst werden. Sie haben immer das Recht, sich bei der niederländischen Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens) zu beschweren.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Bei wichtigen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder in der App.
Fragen? Schreiben Sie uns an info@matchletics.com.